There are many examples of bad piloting in space. Especially on the Russian side, which rely heavily on mission control to know about the state of the vehicle, but have only the minimal needed trust into the astronauts. The collision of a progress with Mir for example was one such example - it happened while the progress was under remote control by an astronaut.
Astronauts make errors, too.