Указом Президиума Верховного Совета СССР от 5 июля 1978 года, "За осуществление
орбитального полёта на научно-исследовательском комплексе "Салют-6" - "Союз"
и проявленное при этом мужество и героизм", Гражданин Польской Народной
Республики, космонавт-исследователь Гермашевский Мирослав был удостоен
звания Героя Советского Союза с вручением ему ордена Ленина
и медали "Золотая Звезда" (№ 11301). г. Москва. Георгиевский зал Большого Кремлевского дворца. 6 июля 1978 года. После вручения высоких Государственных наград членам советско-польского экипажа, выполнившим полет в рамках программы "Интеркосмос" - космонавтам Климуку Петру Ильичу и Гермашевскому Мирославу.
На фото слева направо: Космонавт Владимир Шаталов, космонавт Петр Климук, Леонид Ильич Брежнев, космонавт Мирослав Гермашевский. By the Decree of the Presidium of the Supreme Soviet of the USSR of July 5, 1978, "For the implementation of an orbital flight on the Salyut-6-Soyuz research complex and the courage and heroism displayed during it," citizen of the Polish People's
Republic, research cosmonaut Mirosław Hermaszewski was awarded
the title of Hero of the Soviet Union, the Order of Lenin, and the Gold Star medal (No. 11301). Moscow. St. George's Hall of the Great Kremlin Palace. July 6, 1978. After the presentation of high state awards to the members of the Soviet-Polish crew who completed the flight as part of the Intercosmos program – cosmonauts Petr Ilyich Klimuk and Mirosław Hermaszewski. In the photo from left to right: Cosmonaut Vladimir Shatalov, cosmonaut Pyotr Klimuk, Leonid Ilyich Brezhnev, cosmonaut Miroslav Germashevsky. Mediante Decreto del Presidium del Soviet Supremo de la URSS del 5 de julio de 1978, «Por la realización de un vuelo orbital en el complejo de investigación Salyut-6-Soyuz y el valor y heroísmo demostrados durante el mismo», el ciudadano de la República Popular de Polonia, y cosmonauta investigador Mirosław Hermaszewski, fue condecorado con el título de Héroe de la Unión Soviética, la Orden de Lenin, y la Medalla Estrella de Oro (n.º 11301).
Moscú. Salón de San Jorge del Gran Palacio del Kremlin. 6 de julio de 1978. Tras la entrega de altas condecoraciones estatales a los miembros de la tripulación soviético-polaca que completaron el vuelo en el marco del programa Intercosmos: los cosmonautas Petr Ilyich Klimuk y Mirosław Hermaszewski. En la foto, de izquierda a derecha: el cosmonauta Vladimir Shatalov, el cosmonauta Pyotr Klimuk, Leonid Ilyich Brezhnev y el cosmonauta Miroslav Germashevsky.
Указом Государственного совета Польской Народной Республики от 5 июля 1978 года, "За выдающиеся заслуги, отвагу и мужество, а также, образцовое выполнение задания в ходе первого польско-советского космического полёта на научно-исследовательском орбитальном комплексе "Салют-6" - "Союз"", космонавт-исследователь, майор Гермашевский Мирослав был награждён орденом "Крест Грюнвальда" I степени.
Этим же Указом ему было присвоено звание "Лётчик-космонавт Польской Народной Республики" с вручением соответствующего нагрудного знака.
На фото: ПНР (Польская Народная Республика), г. Варшава. В первом ряду: слева направо: члены Советско-польского экипажа, выполнившие полет в рамках программы "Интеркосмос" - космонавты Климук Петр Ильич, Гермашевский Мирослав и дублер первого польского космонавта - Янковский Зенон после вручения высоких государственных наград Польской Народной Республики. By Decree of the State Council of the People's Republic of Poland of July 5, 1978, "For outstanding merit, bravery, and courage, as well as exemplary performance of the mission during the first Polish-Soviet space flight on the Salyut-6-Soyuz research orbital complex," research cosmonaut Major Mirosław Hermaszewski was awarded the Order of the Cross of Grunwald, 1st Class.
By the same decree, he was awarded the title of "Pilot-Cosmonaut of the Polish
People's Republic" and the corresponding badge. Pictured: People's Republic of Poland, Warsaw. In the front row: from left to right: members of the Soviet-Polish crew who completed the flight as part of the Intercosmos program - cosmonauts Klimuk Petr Ilyich, Hermaszewski Miroslav and the backup of the first Polish cosmonaut - Jankowski Zenon after receiving high state awards of the Polish People's Republic. Por Decreto del Consejo de Estado de la República Popular de Polonia del 5 de julio de 1978, «Por su extraordinario mérito, valentía y coraje, así como por su ejemplar desempeño en la misión durante el primer vuelo espacial polaco-soviético a bordo del complejo orbital de investigación Salyut-6-Soyuz», el cosmonauta investigador Mayor Mirosław Hermaszewski fue condecorado con la Orden de la Cruz de Grunwald, de 1.ª Clase.
Mediante el mismo decreto, se le otorgó el título de «Piloto-Cosmonauta de la República Popular de Polonia» y la insignia correspondiente. En la imagen: República Popular de Polonia, Varsovia. En la primera fila, de izquierda a derecha: miembros de la tripulación soviético-polaca que completaron el vuelo como parte del programa Intercosmos: los cosmonautas Petr Ilich Klimuk, Miroslav Hermaszewski y el suplente del primer cosmonauta polaco, Zenón Jankowski, tras recibir las altas condecoraciones estatales de la República Popular de Polonia.
В 2003 году, Мирослав Гермашевский был награждён Командорским
Крестом ордена Возрождения Польши. In 2003, Mirosław Hermaszewski was awarded the Commander's Cross of the Order of Polonia Restituta. En 2003, Mirosław Hermaszewski fue condecorado con la Cruz de Comendador de la Orden Polonia Restituta.
Увековечивание памяти: После успешного приземления спускаемого аппарата космического корабля
"Союз-30, только в Польской Народной Республике было выпущено множество
памятных вещей - почтовые марки, нашивки, значки, наклейки, монеты, памятные
медали, вымпелы, значки и другие символы - многие из которых имели изображение Мирослава Гермашевского.
Только в 1978 году книги о нём и его полёте были напечатаны следующими
тиражами: "Поляк докладывает из космоса" ("Polak melduje z kosmosu"; 90 000
экземпляров), "Польша в космосе" ("Polska w kosmosie"; 30 000 экземпляров), "Путь поляка на орбиту" ("Droga Polaka na orbitę"; 20 000 экземпляров), "Поляк в космосе" ("Polak w kosmosie"; 80 000 экземпляров). Кроме того, было выпущено 92 000 чёрно-белых открыток, 90 000 экземпляров двух
фотогазет и 2 000 комплектов фотографий, а также другие предметы коллекционирования. Киностудия "Czołówka" выпустила четыре документально-биографических фильма
о полёте Мирослава Гермашевского в космосе, все снятые Богданом Свёнткевичем.
Певица Анна Герман записала песню "В большой космической семье"
("W wielkiej kosmicznej Rodzinie") о полёте Мирослава Гермашевского.
На фото: Польша. 1978. Марка Мирослав Гермашевский. Commemoration of the Achievement: After the successful landing of the descent module of the Soyuz 30 spacecraft, numerous commemorative items were issued in the Polish People's Republic — postage stamps, patches, badges, stickers, coins, commemorative medals, pennants, pins, and other symbols, many of which featured the image of Mirosław Hermaszewski.
In 1978 alone, books about him and his flight were published in the following print runs: A Pole Reports from Space (Polak melduje z kosmosu; 90,000 copies), Poland in Space (Polska w kosmosie; 30,000 copies), A Pole’s Road to Orbit (Droga Polaka na orbitę; 20,000 copies), and A Pole in Space (Polak w kosmosie; 80,000 copies).
In addition, 92,000 black-and-white postcards, 90,000 copies of two photo newspapers, and 2,000 photo sets were produced, along with other collectible items.
The film studio Czołówka released four documentary-biographical films about Mirosław Hermaszewski’s flight into space, all directed by Bogdan Świątkiewicz.
Singer Anna German recorded the song In the Great Cosmic Family (W wielkiej kosmicznej Rodzinie) dedicated to Mirosław Hermaszewski’s spaceflight. In the photo: Poland. 1978. Stamp by Miroslaw Hermaszewski. Conmemoración de la hazaña: Después del exitoso aterrizaje del módulo de descenso de la nave espacial Soyuz 30, en la República Popular de Polonia se emitieron numerosos objetos conmemorativos: sellos postales, parches, insignias, pegatinas, monedas, medallas conmemorativas, banderines, pines y otros símbolos, muchos de los cuales llevaban la imagen de Mirosław Hermaszewski.
Solo en 1978, los libros sobre él y su vuelo fueron publicados con las siguientes tiradas: Un polaco informa desde el espacio (Polak melduje z kosmosu; 90 000 ejemplares), Polonia en el espacio (Polska w kosmosie; 30 000 ejemplares), El camino de un polaco hacia la órbita (Droga Polaka na orbitę; 20 000 ejemplares) y Un polaco en el espacio (Polak w kosmosie; 80 000 ejemplares).
Además, se publicaron 92 000 postales en blanco y negro, 90 000 ejemplares de dos periódicos fotográficos y 2 000 colecciones de fotografías, junto con otros objetos de colección.
El estudio cinematográfico Czołówka produjo cuatro películas documental-biográficas sobre el vuelo espacial de Mirosław Hermaszewski, todas dirigidas por Bogdan Świątkiewicz.
La cantante Anna German grabó la canción En la gran familia cósmica (W wielkiej kosmicznej Rodzinie) dedicada al vuelo espacial de Mirosław Hermaszewski. En la foto: Polonia. 1978. Sello de Miroslaw Hermaszewski.
Вьетнамская марка посвященная полету Петра Климука и Мирослава Гермашевского. Vietnamese stamp dedicated to the flight of Petr Klimuk and Miroslav Hermaszewski. Sello vietnamita dedicado al vuelo de Petr Klimuk y Miroslav Hermaszewski.
Анна Герман исполняет песню "В большой космической семье" в честь первого поляка в космосе, покойного Мирослава Гермашевского. Anna Herman performs a song "In the great cosmic family" in honor of the first Pole in space, the late Miroslaw Hermaszewski. Anna Herman interpreta una canción"En la gran familia cósmica" en honor al primer polaco en el espacio, el fallecido Miroslaw Hermaszewski.
Книга "Поляк докладывает из космоса" ("Polak melduje z kosmosu"). Авторы: Ежи Раковский, Эмиль Бил Год издания: 1978 Издательство: Национальное издательское агентство
Серия: Миниатюры самолетов
Описание: В тот момент, когда первый польский космонавт сообщит с околоземной орбиты о ходе этого исторического польско-советского космического эксперимента, воплощающего мечты наших мыслителей и ученых, эта книга покинет типографию. Она дойдет до читателей именно тогда, когда интерес к космическим полетам, советским достижениям в этой области и польскому вкладу в программу «Интеркосмос» будет на пике. Материалы, содержащиеся в этой книге, позволят читателям найти ответы на многие насущные вопросы. Репортажи, интервью, статьи и разделы познакомят с историей советской космонавтики, представив ее наиболее важные и захватывающие главы и действующих лиц, а также дадут представление о космическом оборудовании. Book: A Pole Reports from Space (Polak melduje z kosmosu) Authors: Jerzy Rakowski, Emil Bieł
Year of publication: 1978
Publisher: National Publishing Agency
Series: Aircraft Miniatures
Description:
At the moment when the first Polish cosmonaut reports from Earth orbit on the progress of this historic Polish-Soviet space experiment, embodying the dreams of our thinkers and scientists, this book will leave the printing house. It will reach readers precisely when interest in space flights, Soviet achievements in this field, and the Polish contribution to the Interkosmos program is at its peak. The materials contained in this book will help readers find answers to many pressing questions. Reports, interviews, articles, and thematic sections introduce the history of Soviet cosmonautics, presenting its most important and exciting chapters and key figures, while also providing insight into space technology and equipment. Libro: Un polaco informa desde el espacio (Polak melduje z kosmosu) Autores: Jerzy Rakowski, Emil Bieł
Año de publicación: 1978
Editorial: Agencia Nacional de Publicaciones
Serie: Miniaturas de aviones
Descripción:
En el momento en que el primer cosmonauta polaco informe desde la órbita terrestre sobre el desarrollo de este histórico experimento espacial polaco-soviético, que encarna los sueños de nuestros pensadores y científicos, este libro saldrá de la imprenta. Llegará a los lectores precisamente cuando el interés por los vuelos espaciales, los logros soviéticos en este campo y la contribución polaca al programa Interkosmos alcance su punto máximo. Los materiales contenidos en este libro permitirán a los lectores encontrar respuestas a muchas cuestiones importantes. Reportajes, entrevistas, artículos y secciones temáticas presentan la historia de la cosmonáutica soviética, mostrando sus capítulos y protagonistas más importantes y emocionantes, así como ofreciendo información sobre la tecnología y el equipamiento espacial.
Книга "Путь поляка на орбиту" ("Droga Polaka na orbitę") с автографом космонатва Мирослава Гермашевского. The book "A Pole's Journey to Orbit" ("Droga Polaka na orbitę") signed by astronaut Mirosław Hermaszewski. El libro "El viaje de un polaco a la órbita" ("Droga Polaka na orbitę") firmado por el astronauta Mirosław Hermaszewski.
"Жить на земле, работать в космосе". Мирослав Гермашевский, летчик-космонавт ПНР (Польская Народная Республика), Герой Советского Союза, кавалер ордена Крест Грюнвальда, подполковник.
Специальный корреспондент журнала "Техника - молодежи" О. Строганов: - Как на Ваш взгляд, изменились бы темпы освоения космического пространства, если бы средства, затрачиваемые сейчас на вооружение, были бы направлены на мирные цели? Космонавт Мирослав Гермашевский: - С борта космического корабля наши земные проблемы предстают в укрупненном плане, особенно проблема мирного сосуществования и разоружения. И, как никогда, теперь актуальна взаимосвязь понятий "космос" и "мирное сосуществование". Освоение космоса дорого стоит, но во много раз дешевле, чем вооружение. Перевод на мирные цели средств и сил, которые тратятся на соревнование в военной обсласти, - это, помимо многих других благ, еще и ускорение темпов, расширение масштабов космических исследований. ("Покорители космоса - о жизни, о земле, о вселенной"; Журнал "Техника - молодежи"; № 7; 1979.). "To Live on Earth, to Work in Space"
Mirosław Hermaszewski, cosmonaut of the Polish People's Republic, Hero of the Soviet Union, recipient of the Order of the Cross of Grunwald, lieutenant colonel.
Special correspondent of the magazine Tekhnika Molodezhi, O. Stroganov:
— In your opinion, how would the pace of space exploration change if the resources currently spent on armaments were directed toward peaceful purposes?
Cosmonaut Mirosław Hermaszewski:
— From aboard a spacecraft, our earthly problems appear on a much larger scale, especially the problem of peaceful coexistence and disarmament. And now, more than ever, the relationship between the concepts of "space" and "peaceful coexistence" is relevant. Space exploration is expensive, but many times less expensive than armaments. Redirecting the resources and efforts currently spent on military competition toward peaceful purposes would, among many other benefits, accelerate the pace and expand the scale of space research.
("Conquerors of Space — About Life, the Earth, and the Universe"; Tekhnika Molodezhi magazine; No. 7; 1979.) «Vivir en la Tierra, trabajar en el espacio»
Mirosław Hermaszewski, cosmonauta de la República Popular de Polonia, Héroe de la Unión Soviética, condecorado con la Orden de la Cruz de Grunwald, teniente coronel.
Corresponsal especial de la revista Técnica para la Juventud, O. Stroganov:
— En su opinión, ¿cómo cambiaría el ritmo de la exploración espacial si los recursos que actualmente se destinan al armamento se dirigieran a fines pacíficos?
Cosmonauta Mirosław Hermaszewski:
— Desde la nave espacial, nuestros problemas terrestres se perciben a una escala mucho mayor, especialmente el problema de la coexistencia pacífica y el desarme. Y hoy, más que nunca, resulta actual la relación entre los conceptos de «espacio» y «coexistencia pacífica». La exploración espacial es costosa, pero cuesta muchas veces menos que el armamento. Destinar a fines pacíficos los recursos y esfuerzos que actualmente se emplean en la competencia militar significaría, además de muchos otros beneficios, acelerar el ritmo y ampliar la escala de las investigaciones espaciales.
(«Los conquistadores del espacio: sobre la vida, la Tierra y el Universo»; revista Técnica para la Juventud; n.º 7; 1979.)
В 1988 году в городе Витебске Белорусской СССР (ныне - Республика Беларусь) был открыт Памятник международному космическому экипажу в составе Климука Петра
Ильича и гражданина Польской Народной Республики Гермашевского Мирослава.
Памятник установлен на пересечении улиц Евстигнеева и Димитрова. Автор памятника - скульптор Миско Иван Якимович.
In 1988, a monument to the international space crew consisting of Pyotr Ilyich Klimuk and Mirosław Hermaszewski, a citizen of the Polish People's Republic, was unveiled in the city of Vitebsk, Byelorussian SSR (now the Republic of Belarus).
The monument is located at the intersection of Yevstigneyev Street and Dimitrov Street. The author of the monument is the sculptor Ivan Yakimovich Misko.
En 1988, en la ciudad de Vítebsk, en la RSS de Bielorrusia (actualmente la República de Belarús), se inauguró un monumento dedicado a la tripulación espacial internacional formada por Piotr Ilich Klimuk y Mirosław Hermaszewski, ciudadano de la República Popular de Polonia. El monumento está situado en la intersección de las calles Yevstignéiev y Dimitrov. El autor del monumento es el escultor Iván Yakímovich Misk
22 июля 1988 года, в первый день 1-го Всесоюзного фестиваля польской песни в Витебске состоялось торжественное открытие памятника в честь белорусского и польского космонавтов. Памятник установлен в сквере между улицами Будённого и Димитрова. Авторы памятника – скульптор, народный художник Беларуси Иван Миско и архитекторы В.Рыбаков и Б.Сидоренко.Скульптор изобразил два портрета космонавтов – белоруса Петра Климука и поляка Мирослава Гермашевского в космических шлемах (их высота 80 см), поместив на пьедестал из шлифованного гранита (высота 2 м). На гранитном постаменте – автографы космонавтов. Как говорил автор памятного знака, известный белорусский скульптор Иван Миско, автографы он получил в записную книжку. И вот они воплощены в бронзе...».
В торжестве приняли участие гости из Польши, Москвы, Минска, руководители Витебской области. На церемонии открытия памятника присутствовали и сами космонавты.
К сожалению, памятник звёздным братьям недолго простоял в первозданном виде. В 1990-е годы неизвестные вандалы сбили с постамента автографы и похитили плиту. Впоследствии плиту на постаменте восстановили, а вот автографы космонавтов – нет. В 2013 году памятник отремонтировали, мраморные плиты облицовки заменили на гранитные. Подобная модернизация явно пошла на пользу монументу, теперь он выглядит помолодевшим и более современным. На фото : открытие памятника в 1988 году. On 22 July 1988, the opening day of the 1st All-Union Festival of Polish Song in Vitebsk, a monument dedicated to the Belarusian and Polish cosmonauts was officially unveiled. The monument was erected in the square between Budyonny Street and Dimitrov Street. The authors of the monument were the sculptor, People's Artist of Belarus Ivan Misko, and architects V. Rybakov and B. Sidorenko. The sculptor depicted two portraits of the cosmonauts — Belarusian Pyotr Klimuk and Polish Mirosław Hermaszewski — wearing space helmets (80 cm high), mounted on a polished granite pedestal (2 m high). The granite base bore the autographs of the two cosmonauts.
As the creator of the memorial, the renowned Belarusian sculptor Ivan Misko, recalled, he had obtained the autographs in his notebook. Later, they were immortalized in bronze.
The ceremony was attended by guests from Poland, Moscow, and Minsk, as well as leaders of the Vitebsk Region. The cosmonauts themselves were also present at the unveiling ceremony.
Unfortunately, the monument to the “star brothers” did not remain in its original form for long. During the 1990s, unknown vandals knocked the autographs off the pedestal and stole the commemorative plaque. The plaque was later restored, but the autographs of the cosmonauts were never recreated.
In 2013, the monument underwent restoration. The marble facing slabs were replaced with granite ones. This modernization clearly benefited the monument, giving it a fresher and more contemporary appearance. Photo: The unveiling of the monument in 1988. El 22 de julio de 1988, durante la jornada inaugural del I Festival de la Canción Polaca de toda la Unión Soviética en Vítebsk, tuvo lugar la inauguración oficial de un monumento dedicado a los cosmonautas bielorruso y polaco. El monumento fue instalado en el parque situado entre las calles Budiónnogo y Dimitrov. Los autores del monumento fueron el escultor, Artista del Pueblo de Bielorrusia Iván Misko, y los arquitectos V. Rybakov y B. Sidorenko. El escultor representó los retratos de dos cosmonautas: el bielorruso Piotr Klimuk y el polaco Mirosław Hermaszewski, ambos con cascos espaciales (de 80 cm de altura), colocados sobre un pedestal de granito pulido (de 2 m de altura). En el pedestal de granito figuraban los autógrafos de los cosmonautas.
Según recordaba el autor del monumento, el célebre escultor bielorruso Iván Misko, obtuvo aquellos autógrafos en una libreta de notas. Más tarde fueron inmortalizados en bronce.
En la ceremonia participaron invitados de Polonia, Moscú y Minsk, así como dirigentes de la región de Vítebsk. Los propios cosmonautas también estuvieron presentes en la inauguración.
Lamentablemente, el monumento a los «hermanos de las estrellas» no permaneció mucho tiempo en su estado original. En la década de 1990, unos vándalos desconocidos arrancaron los autógrafos del pedestal y robaron la placa conmemorativa. Posteriormente, la placa fue restaurada, pero los autógrafos de los cosmonautas nunca se recuperaron.
En 2013, el monumento fue restaurado. Las placas de revestimiento de mármol fueron sustituidas por otras de granito. Esta modernización benefició claramente al monumento, que ahora presenta un aspecto más renovado y moderno. En la foto: la inauguración del monumento en 1988.
На фото: польский космонавт Мирослав Гермашевский изучает динамику полета космического корабля. Pictured: Polish cosmonaut Miroslaw Hermaszewski studies the flight dynamics of a spacecraft. En la imagen: El cosmonauta polaco Miroslaw Hermaszewski estudia la dinámica de vuelo de una nave espacial.
Тяжесть невесомости: история пилота-космонавта | М. Хермашевский .Первое издание книги вышло в Кракове в 2009 году. Позднее книга была издана в 2011 и в 2017 годах. На фото обложка книги и иллюстрации. Также виден автограф космонавта Мирослава Гермашевского. The Weightlessness of Zero Gravity: A Pilot-Cosmonaut's Story | M. Hermaszewski. The first edition was published in Krakow in 2009. Subsequent editions were published in 2011 and 2017. Pictured is the book's cover and illustrations. Cosmonaut Miroslaw Hermaszewski's signature is also visible. La ingravidez de la gravedad cero: La historia de un piloto cosmonauta | M. Hermaszewski. La primera edición se publicó en Cracovia en 2009. Las ediciones posteriores se publicaron en 2011 y 2017. En la imagen se muestra la portada y las ilustraciones del libro. También se puede apreciar la firma del cosmonauta Miroslaw Hermaszewski.
Мирослав Гермашевский на презентации своей книги. Miroslav Hermashevsky at the presentation of his book. Miroslav Hermashevsky en la presentación de su libro.
Тяжесть невесомости: история пилота-космонавта | М. Хермашевский .Второе издание книги (2011). The Gravity of Weightlessness: The Story of a Pilot-Cosmonaut | M. Hermaszewski. Second edition of the book (2011). La gravedad de la ingravidez: la historia de un piloto cosmonauta | M. Hermaszewski. Segunda edición del libro (2011).
Мирослав Гермашевский с женой Эмилией (Emilia), сыном Мирославом и дочерью Эмилией
(снимок 1978 года). Miroslav Hermaszewski with his wife Emilia, son Miroslav, and daughter Emilia (photo taken in 1978). Miroslav Hermaszewski con su esposa Emilia, su hijo Miroslav y su hija Emilia
(foto tomada en 1978).
Спускаемый аппарат космического корабля "Союз-30" на котором 5 июля 1978 года на Землю возвратился советско-польский экипаж в составе Петра Климука и Мирослава Гермашевского. The descent module of the Soyuz-30 spacecraft, which carried the Soviet-Polish crew of Piotr Klimuk and Miroslaw Hermaszewski back to Earth on July 5, 1978. El módulo de descenso de la nave espacial Soyuz-30, que transportó a la tripulación soviético-polaca de Piotr Klimuk y Miroslaw Hermaszewski de regreso a la Tierra el 5 de julio de 1978.
Мирослав Гермашевский на выставке "Космическое открытие" в Варшаве, у спускаемого аппарата космического корабля "Союз-30". Mirosław Hermaszewski at the "Space Discovery" exhibition in Warsaw, near the descent module of the Soyuz-30 spacecraft. Mirosław Hermaszewski en la exposición "Space Discovery" en Varsovia, cerca del módulo de descenso de la nave espacial Soyuz-30.
Личные вещи Мирослава Гермашевского и тубы с космической пищей побывавшие с ним в космосе. Personal belongings of Miroslav Hermaszewski and tubes of space food that were with him in space. Objetos personales de Miroslav Hermaszewski y tubos de comida espacial que lo acompañaron en el espacio.
This site uses cookies to help personalise content, tailor your experience and to keep you logged in if you register.
By continuing to use this site, you are consenting to our use of cookies.
