What seems to be hinted at by the audio in the video is a collision with a Soyuz capsule. The collision would have to be at a fairly high relative velocity to do that kind of damage though, which is unlikely to happen in any scenario where any kind of safety procedures at all are being used.
I could see a less-dramatic but still fatal collision involving a smaller meteoroid or piece of space debris, though. But a Soyuz and a Shuttle would either be in orbits that were too close to have any kind of significant relative velocity, or else in orbits that didn't cross, and both would be tracked very carefully in either case. In the hypothetical case that a Soyuz and a shuttle actually did collide at high relative velocity, though, it could do that kind of damage to the shuttle.
In any case, the video itself was very well done.
