Not quite so. It's useful if you have a limited Earth-to-Orbit lift capability. This way, you have to send to a staging point more storable elements first, and less storable elements last (say, an LH2 booster which has a limited lifetime in orbit). Having such a staging point offers you a safety margin for unfavourable conditions intervention, that may prevent parts coming last to arrive on time (or a high launch rate is not desired).
Moreover, people usually have to adapt to the Zero-g environment, and this adaptaion is best done in a relatively more comfortable space station.
The station does not have to be the ISS, though.
You would have to launch multiple times to carry the payloads/equipment to the space station. Then you would have to launch the crew module and lunar landing module, rendezvous with the station, transfer the payloads/equipment and, well, I don't even have to continue.
And it would be not required really to adopt to zero g. About 3 days after lift off you are already going to experience gravity once again, not much but you do. Being in zero g quite a long time before might even be counterproductive for manned Moon landings (more than ever for manned missions to Mars). The best thing to adopt to the environment you'll have to work in and live in as a lunar landing astronaut is: simply the landing module.
Apollo offered and Constellation offer the best mission profiles I think (even a Soyuz to the Moon program also would not look any significantly different I think). Of course, anything is possible, at least theoretically as usual, but not from the budget point of view and infrastructure point of view, not even for a space agency like NASA.
To operate a space station and combine it with a second manned program to the Moon is nothing more than orbinautic dreaming. But at least that might be part of a good script for another James Bond 007 movie
Quoting from the video 3:30
"..and i hope the station becomes extraordinary scientifically productive but it is NOT today.. "
reflects my beliefs that the iss is decoration and wont be useful even in the future, after all he knows much more than me
Well, actually it is not a secret at all, nor a news, that the ISS is not extraordinary scientifically productive and that it is not even going to become so.
But just as the ISS is now and is going to be past 2010, it still is an amazing peace of teamwork and a great human achievement in orbit. I anyway doubt that manned space flight would ever become extraordinary scientifically productive so that it would satisfy each scientist and person down on Earth. Less than ever if Scaled Composites and others of this kind enter space one day.
EDIT:
I don't even think that manned space flight has to become extraordinary scientifically productive just to be justified. The stuff we do in space is great anyway, even if experiments would not take place. I did not get interested in manned space flight when I was 12 years old because of the science, but just because of flying into space by using the amazing technology we develope and use. The science actually just is a necessary evil, and I think that this was even the case for a lot of Apollo astronauts, more than ever for those who drove the lunar rover just because it is fun and the most uncommon things you can do.