I have this book in . The book is in Russian.
-
ORBITER-FORUM will be temporarily closed at 2026-07-23 18:00 UTC while we complete some OF maintenance tasks. The amount of downtime is expected to take up to one hour, but probably less.
Discussion History of Soviet cosmonautics
- Thread starter Alex1973
- Start date
Кондратюк Юрий Васильевич.
"Завоевание межпланетных пространств"
Книгу на русском языке можно скачать по ссылке нижеYuri Vasilyevich Kondratyuk.
"The Conquest of Interplanetary Space"
The book in Russian can be downloaded from the link below.
Yuri Vasilievich Kondratyuk.
«La conquista del espacio interplanetario»
El libro en ruso se puede descargar desde el siguiente enlace.
Кондратюк Юрий Васильевич.
"Завоевание межпланетных пространств"
По ссылке ниже сайт с текстом книги на русском языке.Yuri Vasilyevich Kondratyuk.
"The Conquest of Interplanetary Space"
The link below contains the text of the book in Russian.
Yuri Vasilievich Kondratyuk.
«La conquista del espacio interplanetario»
El siguiente enlace contiene el texto del libro en ruso.
Last edited:
Космическая живопись СССР.
Юрий Кондратюк. Полотно, масло. 173 × 84. 1977 год.
Художник: Задорожный Иван-Валентин Феодосиевич.
.....................................................................
Примечание: Иван-Валентин Феодосиевич Задоро́жный (1921—1988) — советский художник-монументалист, живописец, график.
Родился 7 июля 1921 года в Ржищеве (ныне Киевская область, Украина). Учился в Киевском Государственном художественном институте (1945—1951). Преподаватели К. Елева, А. Петрицкий, С. Григорьев.
Умер в 1988 году в Киеве. Похоронен в Ржищеве. Премии и награды :
Премия Совета Министров СССР — за монументально-декоративное оформление поселка Калита Киевской области.
Государственная премия Украины имени Т. Г. Шевченко (1995; — посмертно) — за серию работ (1964—1988).
Заслуженный деятель искусств Украинской Советской Социалистической Республики (1960).
Орден Отечественной войны II степени (6.4.1985).
Space Painting of the USSR.
Yuri Kondratyuk. Oil on canvas. 173 x 84 cm. 1977.
Artist: Ivan-Valentin Feodosievich Zadorozhny.
.....................................................................
Note: Ivan-Valentin Feodosievich Zadorozhny (1921–1988) was a Soviet muralist, painter, and graphic artist.
Born July 7, 1921, in Rzhyshchiv (now Kyiv Oblast, Ukraine). Studied at the Kyiv State Art Institute (1945–1951). Teachers: K. Eleva, A. Petritsky, and S. Grigoriev.
He died in 1988 in Kyiv. Buried in Rzhyshchiv. Prizes and awards:
Prize of the Council of Ministers of the USSR for the monumental and decorative design of the village of Kalita, Kyiv Oblast.
T. G. Shevchenko State Prize of Ukraine (1995; posthumously) for a series of works (1964-1988).
Honored Artist of the Ukrainian Soviet Socialist Republic (1960).
Order of the Patriotic War, 2nd class (April 6, 1985).
Pintura espacial de la URSS.
Yuri Kondratyuk. Óleo sobre lienzo. 173 x 84 cm. 1977.
Artista: Ivan-Valentin Feodosievich Zadorozhny.
...................................................................
Nota: Ivan-Valentin Feodosievich Zadorozhny (1921-1988) fue un muralista, pintor y artista gráfico soviético.
Nació el 7 de julio de 1921 en Rzhyshchiv (actualmente Óblast de Kiev, Ucrania). Estudió en el Instituto Estatal de Arte de Kiev (1945-1951). Sus profesores fueron K. Eleva, A. Petritsky y S. Grigoriev.
Falleció en 1988 en Kiev. Está enterrado en Rzhyshchiv. Premios y reconocimientos:
Premio del Consejo de Ministros de la URSS por el diseño monumental y decorativo del pueblo de Kalita, Óblast de Kiev.
Premio Estatal T. G. Shevchenko de Ucrania (1995; a título póstumo) por una serie de obras (1964-1988).
Artista de Honor de la República Socialista Soviética de Ucrania (1960).
Orden de la Guerra Patriótica, 2.ª clase (6 de abril de 1985).
Юрий Кондратюк. Полотно, масло. 173 × 84. 1977 год.
Художник: Задорожный Иван-Валентин Феодосиевич.
.....................................................................
Примечание: Иван-Валентин Феодосиевич Задоро́жный (1921—1988) — советский художник-монументалист, живописец, график.
Родился 7 июля 1921 года в Ржищеве (ныне Киевская область, Украина). Учился в Киевском Государственном художественном институте (1945—1951). Преподаватели К. Елева, А. Петрицкий, С. Григорьев.
Умер в 1988 году в Киеве. Похоронен в Ржищеве. Премии и награды :
Премия Совета Министров СССР — за монументально-декоративное оформление поселка Калита Киевской области.
Государственная премия Украины имени Т. Г. Шевченко (1995; — посмертно) — за серию работ (1964—1988).
Заслуженный деятель искусств Украинской Советской Социалистической Республики (1960).
Орден Отечественной войны II степени (6.4.1985).
Space Painting of the USSR.
Yuri Kondratyuk. Oil on canvas. 173 x 84 cm. 1977.
Artist: Ivan-Valentin Feodosievich Zadorozhny.
.....................................................................
Note: Ivan-Valentin Feodosievich Zadorozhny (1921–1988) was a Soviet muralist, painter, and graphic artist.
Born July 7, 1921, in Rzhyshchiv (now Kyiv Oblast, Ukraine). Studied at the Kyiv State Art Institute (1945–1951). Teachers: K. Eleva, A. Petritsky, and S. Grigoriev.
He died in 1988 in Kyiv. Buried in Rzhyshchiv. Prizes and awards:
Prize of the Council of Ministers of the USSR for the monumental and decorative design of the village of Kalita, Kyiv Oblast.
T. G. Shevchenko State Prize of Ukraine (1995; posthumously) for a series of works (1964-1988).
Honored Artist of the Ukrainian Soviet Socialist Republic (1960).
Order of the Patriotic War, 2nd class (April 6, 1985).
Pintura espacial de la URSS.
Yuri Kondratyuk. Óleo sobre lienzo. 173 x 84 cm. 1977.
Artista: Ivan-Valentin Feodosievich Zadorozhny.
...................................................................
Nota: Ivan-Valentin Feodosievich Zadorozhny (1921-1988) fue un muralista, pintor y artista gráfico soviético.
Nació el 7 de julio de 1921 en Rzhyshchiv (actualmente Óblast de Kiev, Ucrania). Estudió en el Instituto Estatal de Arte de Kiev (1945-1951). Sus profesores fueron K. Eleva, A. Petritsky y S. Grigoriev.
Falleció en 1988 en Kiev. Está enterrado en Rzhyshchiv. Premios y reconocimientos:
Premio del Consejo de Ministros de la URSS por el diseño monumental y decorativo del pueblo de Kalita, Óblast de Kiev.
Premio Estatal T. G. Shevchenko de Ucrania (1995; a título póstumo) por una serie de obras (1964-1988).
Artista de Honor de la República Socialista Soviética de Ucrania (1960).
Orden de la Guerra Patriótica, 2.ª clase (6 de abril de 1985).
"В 1980 г. Свердловская киностудия создала по сценарию А. Г. Раппопорта документальный кинофильм «Хлеб и Луна» о Ю. В. Кондратюке. Где в интервью академик В. П. Глушко, в частности, сказал: «Если поставить перед собой задачу найти место, которое занимает Ю. В. Кондратюк в ряду первых исследователей космонавтики, то в моем представлении он бесспорно занимает следующее место после К. Э. Циолковского. Его труды (т. е. Ю. В. Кондратюка. – Б. Р.) изобилуют интереснейшими полезными идеями и предложениями, которые используются ныне и будут еще долгое время использоваться в будущем... он в то же время заключил, что, выйдя в космос, человек станет, как он выразился, подлинным хозяином Земли».(Б. И. Романенко. "Юрий Васильевич Кондратюк").
................................................................
Цит. по: Романенко Борис Иванович
ЮРИЙ ВАСИЛЬЕВИЧ КОНДРАТЮК
Обложка художника А. А. Астрецова. Худож. редактор Т. С. Егорова.
НОВОЕ В ЖИЗНИ, НАУКЕ, ТЕХНИКЕ
ПОДПИСНАЯ НАУЧНО-ПОПУЛЯРНАЯ СЕРИЯ
КОСМОНАВТИКА, АСТРОНОМИЯ
8/1988
Москва /Издательство «Знание»/ 1988
На фото обложка журнала с портретом Юрия Кондратюка.
"In 1980, the Sverdlovsk Film Studio produced the documentary film Bread and the Moon based on a script by A. G. Rappoport, dedicated to Yuri V. Kondratyuk. In the film, Academician V. P. Glushko stated, among other things:
“If one sets out to determine the place occupied by Yuri V. Kondratyuk among the early pioneers of astronautics, then, in my view, he unquestionably ranks immediately after K. E. Tsiolkovsky. His works (that is, the works of Yuri V. Kondratyuk — B. R.) are filled with extremely interesting and valuable ideas and proposals that are being used today and will continue to be used for a long time in the future... At the same time, he concluded that once humanity enters outer space, man will become, as he put it, the true master of the Earth.”
(B. I. Romanenko, Yuri Vasilyevich Kondratyuk).
................................................................
Quoted from:
Romanenko, Boris Ivanovich
YURI VASILYEVICH KONDRATYUK
Cover designed by artist A. A. Astretsov. Art editor: T. S. Egorova.
NEW IN LIFE, SCIENCE, AND TECHNOLOGY
Subscription Popular Science Series
COSMONAUTICS, ASTRONOMY
No. 8 / 1988
Moscow / Knowledge Publishing House / 1988
The photograph shows the cover of the magazine featuring a portrait of Yuri Kondratyuk.
"En 1980, el Estudio Cinematográfico de Sverdlovsk produjo el documental Pan y la Luna, basado en un guion de A. G. Rappoport y dedicado a Yuri V. Kondratiuk. En la película, el académico V. P. Glushkó declaró, entre otras cosas:
“Si nos proponemos determinar el lugar que ocupa Yuri V. Kondratiuk entre los primeros investigadores de la cosmonáutica, en mi opinión ocupa indiscutiblemente el puesto inmediatamente posterior al de K. E. Tsiolkovski. Sus trabajos (es decir, los trabajos de Yuri V. Kondratiuk — B. R.) están llenos de ideas y propuestas extraordinariamente interesantes y útiles, que se utilizan hoy en día y seguirán utilizándose durante mucho tiempo en el futuro... Al mismo tiempo, llegó a la conclusión de que, al salir al espacio, el ser humano se convertirá, como él mismo expresó, en el verdadero dueño de la Tierra.”
(B. I. Romanenko, Yuri Vasílievich Kondratiuk).
................................................................
Citado de:
Romanenko, Borís Ivánovich
YURI VASÍLIEVICH KONDRATIUK
Portada realizada por el artista A. A. Astretsov. Editor artístico: T. S. Egórova.
NOVEDADES EN LA VIDA, LA CIENCIA Y LA TECNOLOGÍA
Serie de divulgación científica por suscripción
COSMONÁUTICA, ASTRONOMÍA
N.º 8 / 1988
Moscú / Editorial Znanie (Conocimiento) / 1988
En la fotografía aparece la portada de la revista con el retrato de Yuri Kondratiuk.
................................................................
Цит. по: Романенко Борис Иванович
ЮРИЙ ВАСИЛЬЕВИЧ КОНДРАТЮК
Обложка художника А. А. Астрецова. Худож. редактор Т. С. Егорова.
НОВОЕ В ЖИЗНИ, НАУКЕ, ТЕХНИКЕ
ПОДПИСНАЯ НАУЧНО-ПОПУЛЯРНАЯ СЕРИЯ
КОСМОНАВТИКА, АСТРОНОМИЯ
8/1988
Москва /Издательство «Знание»/ 1988
На фото обложка журнала с портретом Юрия Кондратюка.
"In 1980, the Sverdlovsk Film Studio produced the documentary film Bread and the Moon based on a script by A. G. Rappoport, dedicated to Yuri V. Kondratyuk. In the film, Academician V. P. Glushko stated, among other things:
“If one sets out to determine the place occupied by Yuri V. Kondratyuk among the early pioneers of astronautics, then, in my view, he unquestionably ranks immediately after K. E. Tsiolkovsky. His works (that is, the works of Yuri V. Kondratyuk — B. R.) are filled with extremely interesting and valuable ideas and proposals that are being used today and will continue to be used for a long time in the future... At the same time, he concluded that once humanity enters outer space, man will become, as he put it, the true master of the Earth.”
(B. I. Romanenko, Yuri Vasilyevich Kondratyuk).
................................................................
Quoted from:
Romanenko, Boris Ivanovich
YURI VASILYEVICH KONDRATYUK
Cover designed by artist A. A. Astretsov. Art editor: T. S. Egorova.
NEW IN LIFE, SCIENCE, AND TECHNOLOGY
Subscription Popular Science Series
COSMONAUTICS, ASTRONOMY
No. 8 / 1988
Moscow / Knowledge Publishing House / 1988
The photograph shows the cover of the magazine featuring a portrait of Yuri Kondratyuk.
"En 1980, el Estudio Cinematográfico de Sverdlovsk produjo el documental Pan y la Luna, basado en un guion de A. G. Rappoport y dedicado a Yuri V. Kondratiuk. En la película, el académico V. P. Glushkó declaró, entre otras cosas:
“Si nos proponemos determinar el lugar que ocupa Yuri V. Kondratiuk entre los primeros investigadores de la cosmonáutica, en mi opinión ocupa indiscutiblemente el puesto inmediatamente posterior al de K. E. Tsiolkovski. Sus trabajos (es decir, los trabajos de Yuri V. Kondratiuk — B. R.) están llenos de ideas y propuestas extraordinariamente interesantes y útiles, que se utilizan hoy en día y seguirán utilizándose durante mucho tiempo en el futuro... Al mismo tiempo, llegó a la conclusión de que, al salir al espacio, el ser humano se convertirá, como él mismo expresó, en el verdadero dueño de la Tierra.”
(B. I. Romanenko, Yuri Vasílievich Kondratiuk).
................................................................
Citado de:
Romanenko, Borís Ivánovich
YURI VASÍLIEVICH KONDRATIUK
Portada realizada por el artista A. A. Astretsov. Editor artístico: T. S. Egórova.
NOVEDADES EN LA VIDA, LA CIENCIA Y LA TECNOLOGÍA
Serie de divulgación científica por suscripción
COSMONÁUTICA, ASTRONOMÍA
N.º 8 / 1988
Moscú / Editorial Znanie (Conocimiento) / 1988
En la fotografía aparece la portada de la revista con el retrato de Yuri Kondratiuk.
"Никто из классиков, советских и зарубежных, того времени не представлял себе так четко, как он, начало космической эры. В чем отличие Кондратюка от других? Он первым связал воедино два вопроса: торможение в атмосфере и тепловую защиту экипажа. У других этого нет. Он показал, что надо иметь не весь закрытый аппарат, а некий щит впередистоящий, мощный в тепловом отношении... Он первый сообразил, что в этих условиях нельзя управлять так, как всеми самолетами, — не рулями высоты, а по крену, поворачивая аппарат то "вверх ногами", то "лбом"... Как он до этого дошел, додумался, меня поражает до сих пор: и до него, и после все думали по-другому. Он объяснил процесс: условия теплозащиты требуют, чтобы угол атаки не менялся... Что поражает: именно так сделан "Союз" и другие — американские и советские — космические аппараты.".(Борис Раушенбах).
На фото слева - обложка книги Бориса Раушенбаха "Геометрия картины и зрительное восприятие" с протретом Раушенбаха. На фото справа - обложка книги "Юрий Васильевич Кондратюк" (авторы А.В.Даценко; В.И. Прищепа) с фотографией Кондратюка.
"None of the classic pioneers, Soviet or foreign, of that era envisioned the beginning of the Space Age as clearly as he did. What distinguished Kondratyuk from the others? He was the first to unite two issues into a single concept: atmospheric braking and thermal protection of the crew. The others did not have this. He demonstrated that one should not rely on the entire enclosed vehicle, but instead use a kind of forward heat shield with great thermal resistance.
He was also the first to realize that under such conditions a spacecraft could not be controlled in the same way as airplanes — not by elevator control surfaces, but by roll, turning the vehicle alternately "upside down" and then "face forward." How he arrived at this idea, how he reasoned it out, still amazes me today: before him and after him, everyone thought differently. He explained the process: thermal protection requirements demand that the angle of attack remain constant.
What is truly astonishing is that this is exactly how the Soyuz spacecraft and other American and Soviet spacecraft were designed."
(Boris Rauschenbach)
In the photograph on the left is the cover of Boris Rauschenbach's book Geometry of the Picture and Visual Perception, featuring a portrait of Rauschenbach. In the photograph on the right is the cover of the book Yuri Vasilyevich Kondratyuk (authors A. V. Datsenko and V. I. Prishchepa), featuring a photograph of Kondratyuk.
"Ninguno de los pioneros clásicos, soviéticos o extranjeros, de aquella época imaginó el comienzo de la Era Espacial con tanta claridad como él. ¿En qué se diferenciaba Kondratiuk de los demás? Fue el primero en vincular dos cuestiones en un solo concepto: el frenado en la atmósfera y la protección térmica de la tripulación. Los demás no lo tenían. Demostró que no era necesario confiar en todo el aparato cerrado, sino utilizar una especie de escudo térmico situado delante, con gran resistencia al calor.
También fue el primero en comprender que, en tales condiciones, una nave espacial no podía controlarse como un avión, es decir, mediante timones de profundidad, sino mediante el alabeo, girando la nave alternativamente "boca abajo" y luego "de frente". Cómo llegó a esta idea, cómo logró razonarla, sigue asombrándome hasta hoy: antes de él y después de él, todos pensaban de otra manera. Explicó el proceso: las exigencias de la protección térmica requieren que el ángulo de ataque permanezca constante.
Lo más sorprendente es que precisamente así están construidas la nave Soyuz y otras naves espaciales estadounidenses y soviéticas."
(Borís Raushenbaj)
En la fotografía de la izquierda aparece la portada del libro de Borís Raushenbaj Geometría de la imagen y percepción visual, con un retrato del autor. En la fotografía de la derecha aparece la portada del libro Yuri Vasílievich Kondratiuk (autores A. V. Datsenko y V. I. Prishchepa), con una fotografía de Kondratiuk.
На фото слева - обложка книги Бориса Раушенбаха "Геометрия картины и зрительное восприятие" с протретом Раушенбаха. На фото справа - обложка книги "Юрий Васильевич Кондратюк" (авторы А.В.Даценко; В.И. Прищепа) с фотографией Кондратюка.
"None of the classic pioneers, Soviet or foreign, of that era envisioned the beginning of the Space Age as clearly as he did. What distinguished Kondratyuk from the others? He was the first to unite two issues into a single concept: atmospheric braking and thermal protection of the crew. The others did not have this. He demonstrated that one should not rely on the entire enclosed vehicle, but instead use a kind of forward heat shield with great thermal resistance.
He was also the first to realize that under such conditions a spacecraft could not be controlled in the same way as airplanes — not by elevator control surfaces, but by roll, turning the vehicle alternately "upside down" and then "face forward." How he arrived at this idea, how he reasoned it out, still amazes me today: before him and after him, everyone thought differently. He explained the process: thermal protection requirements demand that the angle of attack remain constant.
What is truly astonishing is that this is exactly how the Soyuz spacecraft and other American and Soviet spacecraft were designed."
(Boris Rauschenbach)
In the photograph on the left is the cover of Boris Rauschenbach's book Geometry of the Picture and Visual Perception, featuring a portrait of Rauschenbach. In the photograph on the right is the cover of the book Yuri Vasilyevich Kondratyuk (authors A. V. Datsenko and V. I. Prishchepa), featuring a photograph of Kondratyuk.
"Ninguno de los pioneros clásicos, soviéticos o extranjeros, de aquella época imaginó el comienzo de la Era Espacial con tanta claridad como él. ¿En qué se diferenciaba Kondratiuk de los demás? Fue el primero en vincular dos cuestiones en un solo concepto: el frenado en la atmósfera y la protección térmica de la tripulación. Los demás no lo tenían. Demostró que no era necesario confiar en todo el aparato cerrado, sino utilizar una especie de escudo térmico situado delante, con gran resistencia al calor.
También fue el primero en comprender que, en tales condiciones, una nave espacial no podía controlarse como un avión, es decir, mediante timones de profundidad, sino mediante el alabeo, girando la nave alternativamente "boca abajo" y luego "de frente". Cómo llegó a esta idea, cómo logró razonarla, sigue asombrándome hasta hoy: antes de él y después de él, todos pensaban de otra manera. Explicó el proceso: las exigencias de la protección térmica requieren que el ángulo de ataque permanezca constante.
Lo más sorprendente es que precisamente así están construidas la nave Soyuz y otras naves espaciales estadounidenses y soviéticas."
(Borís Raushenbaj)
En la fotografía de la izquierda aparece la portada del libro de Borís Raushenbaj Geometría de la imagen y percepción visual, con un retrato del autor. En la fotografía de la derecha aparece la portada del libro Yuri Vasílievich Kondratiuk (autores A. V. Datsenko y V. I. Prishchepa), con una fotografía de Kondratiuk.
"Хлеб и Луна"
Год выпуска: 1980
Страна: СССР
Жанр: Документальный
Продолжительность: 00:18:48
Язык : русский. (можно в настройках перевести субтитры).
Режиссер: Л.Ефимов
Описание: Фильм рассказывает о жизни и творчестве одного из выдающихся советских основоположников космонавтики - Юрии Васильевиче Кондратюке, реально разработавшем во всех деталях проект полёта людей на Луну ещё в 20-е годы.
"Bread and the Moon"
Year of release: 1980
Country: USSR
Genre: Documentary
Duration: 00:18:48
Language: Russian. (You can translate subtitles in the settings).
Director: L. Efimov
Description: The film tells the story of the life and work of one of the outstanding Soviet cosmonauts, Yuri Vasilyevich Kondratyuk, who actually developed the detailed plan for a manned mission to the Moon back in the 1920s.
"El pan y la Luna"
Año de estreno: 1980
País: URSS
Género: Documental
Duración: 00:18:48
Idioma: Ruso. (Puedes traducir los subtítulos en la configuración).
Director: L. Efimov
Sinopsis: La película narra la vida y obra de Yuri Vasilievich Kondratyuk, uno de los cosmonautas soviéticos más destacados, quien desarrolló el plan detallado para una misión tripulada a la Luna en la década de 1920.
Год выпуска: 1980
Страна: СССР
Жанр: Документальный
Продолжительность: 00:18:48
Язык : русский. (можно в настройках перевести субтитры).
Режиссер: Л.Ефимов
Описание: Фильм рассказывает о жизни и творчестве одного из выдающихся советских основоположников космонавтики - Юрии Васильевиче Кондратюке, реально разработавшем во всех деталях проект полёта людей на Луну ещё в 20-е годы.
"Bread and the Moon"
Year of release: 1980
Country: USSR
Genre: Documentary
Duration: 00:18:48
Language: Russian. (You can translate subtitles in the settings).
Director: L. Efimov
Description: The film tells the story of the life and work of one of the outstanding Soviet cosmonauts, Yuri Vasilyevich Kondratyuk, who actually developed the detailed plan for a manned mission to the Moon back in the 1920s.
"El pan y la Luna"
Año de estreno: 1980
País: URSS
Género: Documental
Duración: 00:18:48
Idioma: Ruso. (Puedes traducir los subtítulos en la configuración).
Director: L. Efimov
Sinopsis: La película narra la vida y obra de Yuri Vasilievich Kondratyuk, uno de los cosmonautas soviéticos más destacados, quien desarrolló el plan detallado para una misión tripulada a la Luna en la década de 1920.
Сайт посвященный Юрию Кондратюку.
A website dedicated to Yuri Kondratyuk.
Un sitio web dedicado a Yuri Kondratyuk.
kondratjuk.m-nsk.ru
A website dedicated to Yuri Kondratyuk.
Un sitio web dedicado a Yuri Kondratyuk.
Юрий Васильевич Кондратюк
Сайт посвящён Юрию Васильевичу Кондратюку - пионеру космонавтики
kondratjuk.m-nsk.ru
Last edited:
Сайт посвященный Юрию Кондратюку.
A website dedicated to Yuri Kondratyuk.
Un sitio web dedicado a Yuri Kondratyuk.
юкондратюк.рф
Quote Reply
Report Edit Delete
A website dedicated to Yuri Kondratyuk.
Un sitio web dedicado a Yuri Kondratyuk.
Сетевой дом Кондратюка
Проект «Сетевой Дом Кондратюка» создан для популяризации имени и наследия выдающегося советского учёного Юрия Васильевича Кондратюка.
Quote Reply
Report Edit Delete
"Идет время, и мы становимся свидетелями все более грандиозных успехов той новой области техники, без которой теперь уже немыслимо представить себе нашу жизнь. Эта область — космонавтика. С нею связаны такие достижения в изучении и покорении мира вне Земли, о каких еще недавно нельзя было и мечтать.
Родилась космонавтика задолго до того, как взлетел в небо первый, советский искусственный спутник, она родилась почти одновременно с авиацией, на рубеже двух веков — прошлого и нынешнего. Ее историю, ее первые шаги можно проследить, перелистав страницы многих книг, сохранивших для нас память о тех днях, когда закладывался теоретический фундамент ракетно-космической техники и начиналась работа по претворению на практике идей пионеров космонавтики — Циолковского, Цандера, Кондратюка и других. Книги рассказывают нам о мечтах и чаяниях этих энтузиастов, которые сумели, говоря словами Циолковского, зажечь неугасимый огонь, предугадали будущее, наметили путь освоения человеком космоса.
У них были предшественники. Н. И. Кибальчич разработал еще в 1881 г. проект первого в мире ракетного летательного аппарата. К сожалению, люди узнали об этом проекте лишь спустя 37 лет... А. П. Федоров выпустил в 1896 г. небольшую книжечку — «Новый способ воздухоплавания, исключающий атмосферу как опорную среду».
Циолковский выписал книгу Федорова и, поскольку расчетов в ней никаких не было дано, принялся за вычисления самостоятельно. «Вот начало моих теоретических изысканий о возможности применения реактивных приборов к космическим путешествиям», — вспоминал он. Эта книжка «толкнула меня к серьезным работам, как упавшее яблоко к открытию Ньютоном тяготения...»
В 1897 г. И. В. Мещерский выпустил труд «Динамика точки переменной массы».
В 1903 г. Константин Эдуардович опубликовал классическое «Исследование мировых пространств реактивными приборами», ставшее краеугольным камнем космонавтики.
Впоследствии появилась ракетодинамика, теория реактивного движения, огромный вклад в развитие которой продолжал и далее вносить Циолковский.
Трудно переоценить роль целой плеяды русских и иностранных ученых и инженеров, взявшихся еще в 20-е и 30-е гг. за реализацию едва ли не самой смелой программы, которая когда-либо выдвигалась человеком, — программы изучения и освоения космического пространства и соседних небесных тел.
Вспоминая сейчас о книгах и статьях, принадлежащих перу основоположников космонавтики и ставших уже библиографической редкостью, мы тем самым отдаем должное уму, энергии и страстному увлечению тех, кто готовил удивительные победы человеческого разума над силами природы". (Б. Ляпунов. "Люди, ракеты, книги").
............................................................................
Цит.по:Ляпунов Борис Валерьянович
ЛЮДИ, РАКЕТЫ, КНИГИ
Редактор И. В. Кириенко
Художественный редактор В. В. Рождественский
Технический редактор А. М. Панченко
Корректор Н. И. Балакирева
Издательство «Книга»/Москва /1972 год
На фотографии обложка книги "Люди, ракеты, книги".
Time passes, and we are witnessing ever more magnificent achievements in that new field of technology without which it is now impossible to imagine our lives. That field is astronautics. It is connected with such accomplishments in the exploration and conquest of the world beyond Earth that until recently one could hardly even dream of them.
Astronautics was born long before the first Soviet artificial satellite rose into the sky. It was born almost simultaneously with aviation, at the turn of the nineteenth and twentieth centuries. Its history, its first steps, can be traced by turning the pages of many books that have preserved for us the memory of those days when the theoretical foundations of rocket and space technology were being laid and when work began on putting into practice the ideas of the pioneers of astronautics—Tsiolkovsky, Zander, Kondratyuk, and others. These books tell us about the dreams and aspirations of those enthusiasts who, in Tsiolkovsky’s words, managed to kindle an inextinguishable flame, foresaw the future, and charted humanity’s path into space.
They had predecessors. Nikolai I. Kibalchich developed the world’s first design for a rocket-powered flying vehicle as early as 1881. Unfortunately, people learned about this project only 37 years later. A. P. Fyodorov published a small booklet in 1896 entitled A New Method of Aeronautics Independent of the Atmosphere as a Supporting Medium.
Tsiolkovsky obtained Fyodorov’s book and, finding that it contained no calculations, began working them out himself.
“This was the beginning of my theoretical investigations into the possibility of using reactive devices for space travel,” he later recalled. That booklet “pushed me toward serious work just as the falling apple led Newton to discover gravity.”
In 1897, I. V. Meshchersky published his work Dynamics of a Point of Variable Mass.
In 1903, Konstantin Eduardovich published the classic Exploration of Outer Space by Means of Reactive Devices, which became one of the cornerstones of astronautics.
Later came rocket dynamics—the theory of reactive motion—to whose development Tsiolkovsky continued to make an enormous contribution.
It is difficult to overestimate the role of the whole constellation of Russian and foreign scientists and engineers who, already in the 1920s and 1930s, undertook the realization of perhaps the boldest program ever proposed by humankind: the program of exploring and mastering outer space and neighboring celestial bodies.
By recalling today the books and articles written by the founders of astronautics—works that have now become bibliographic rarities—we pay tribute to the intellect, energy, and passionate dedication of those who prepared the astonishing victories of the human mind over the forces of nature.
(B. Lyapunov, People, Rockets, Books).
............................................................................
Source:
Boris Valeryanovich Lyapunov
PEOPLE, ROCKETS, BOOKS
Editor: I. V. Kiriyenko
Art Editor: V. V. Rozhdestvensky
Technical Editor: A. M. Panchenko
Proofreader: N. I. Balakireva
Book Publishing House
Moscow, 1972
The photograph shows the cover of the book People, Rockets, Books.
Pasa el tiempo y somos testigos de logros cada vez más grandiosos en ese nuevo campo de la tecnología sin el cual ya resulta imposible imaginar nuestra vida. Ese campo es la cosmonáutica. Está relacionado con avances en la exploración y conquista del mundo más allá de la Tierra que hasta hace poco parecían imposibles incluso de imaginar.
La cosmonáutica nació mucho antes de que el primer satélite artificial soviético se elevara al cielo. Nació casi al mismo tiempo que la aviación, en la transición entre los siglos XIX y XX. Su historia y sus primeros pasos pueden seguirse al pasar las páginas de numerosos libros que han conservado para nosotros el recuerdo de aquellos días en que se sentaban las bases teóricas de la tecnología espacial y de cohetes, y comenzaba el trabajo para llevar a la práctica las ideas de los pioneros de la cosmonáutica: Tsiolkovski, Zander, Kondratiuk y otros. Estos libros nos hablan de los sueños y aspiraciones de aquellos entusiastas que, utilizando las palabras de Tsiolkovski, lograron encender una llama inextinguible, prever el futuro y señalar el camino de la humanidad hacia el espacio.
Ellos tuvieron precursores. Nikolái I. Kibalchich elaboró en 1881 el primer proyecto del mundo de un vehículo volador impulsado por cohetes. Lamentablemente, la humanidad conoció este proyecto solamente 37 años después. En 1896, A. P. Fiódorov publicó un pequeño folleto titulado Un nuevo método de aeronavegación que no utiliza la atmósfera como medio de sustentación.
Tsiolkovski consiguió el libro de Fiódorov y, al comprobar que no contenía cálculos, comenzó a realizarlos por su cuenta.
“Aquí comenzó mi investigación teórica sobre la posibilidad de utilizar dispositivos reactivos para los viajes espaciales”, recordaría más tarde. Ese folleto “me impulsó hacia trabajos serios de la misma manera que la manzana que cayó impulsó a Newton al descubrimiento de la gravedad”.
En 1897, I. V. Meshcherski publicó su obra Dinámica de un punto de masa variable.
En 1903, Konstantín Eduardovich publicó su clásico La exploración de los espacios cósmicos mediante aparatos reactivos, que se convirtió en una de las piedras angulares de la cosmonáutica.
Posteriormente surgió la dinámica de cohetes, la teoría del movimiento reactivo, a cuyo desarrollo Tsiolkovski siguió aportando una contribución enorme.
Es difícil sobreestimar el papel de toda una generación de científicos e ingenieros rusos y extranjeros que ya en las décadas de 1920 y 1930 emprendieron la realización de quizás el programa más audaz jamás propuesto por la humanidad: el programa de exploración y conquista del espacio cósmico y de los cuerpos celestes vecinos.
Al recordar hoy los libros y artículos escritos por los fundadores de la cosmonáutica, que se han convertido ya en rarezas bibliográficas, rendimos homenaje a la inteligencia, la energía y la apasionada dedicación de quienes prepararon las asombrosas victorias de la mente humana sobre las fuerzas de la naturaleza.
(B. Liapunov, Personas, cohetes y libros).
............................................................................
Fuente:
Borís Valerianovich Liapunov
PERSONAS, COHETES Y LIBROS
Editor: I. V. Kiriyenko
Editor artístico: V. V. Rozhdéstvenski
Editor técnico: A. M. Panchenko
Correctora: N. I. Balakireva
Editorial Kniga
Moscú, 1972
La fotografía muestra la portada del libro Personas, cohetes y libros.
Родилась космонавтика задолго до того, как взлетел в небо первый, советский искусственный спутник, она родилась почти одновременно с авиацией, на рубеже двух веков — прошлого и нынешнего. Ее историю, ее первые шаги можно проследить, перелистав страницы многих книг, сохранивших для нас память о тех днях, когда закладывался теоретический фундамент ракетно-космической техники и начиналась работа по претворению на практике идей пионеров космонавтики — Циолковского, Цандера, Кондратюка и других. Книги рассказывают нам о мечтах и чаяниях этих энтузиастов, которые сумели, говоря словами Циолковского, зажечь неугасимый огонь, предугадали будущее, наметили путь освоения человеком космоса.
У них были предшественники. Н. И. Кибальчич разработал еще в 1881 г. проект первого в мире ракетного летательного аппарата. К сожалению, люди узнали об этом проекте лишь спустя 37 лет... А. П. Федоров выпустил в 1896 г. небольшую книжечку — «Новый способ воздухоплавания, исключающий атмосферу как опорную среду».
Циолковский выписал книгу Федорова и, поскольку расчетов в ней никаких не было дано, принялся за вычисления самостоятельно. «Вот начало моих теоретических изысканий о возможности применения реактивных приборов к космическим путешествиям», — вспоминал он. Эта книжка «толкнула меня к серьезным работам, как упавшее яблоко к открытию Ньютоном тяготения...»
В 1897 г. И. В. Мещерский выпустил труд «Динамика точки переменной массы».
В 1903 г. Константин Эдуардович опубликовал классическое «Исследование мировых пространств реактивными приборами», ставшее краеугольным камнем космонавтики.
Впоследствии появилась ракетодинамика, теория реактивного движения, огромный вклад в развитие которой продолжал и далее вносить Циолковский.
Трудно переоценить роль целой плеяды русских и иностранных ученых и инженеров, взявшихся еще в 20-е и 30-е гг. за реализацию едва ли не самой смелой программы, которая когда-либо выдвигалась человеком, — программы изучения и освоения космического пространства и соседних небесных тел.
Вспоминая сейчас о книгах и статьях, принадлежащих перу основоположников космонавтики и ставших уже библиографической редкостью, мы тем самым отдаем должное уму, энергии и страстному увлечению тех, кто готовил удивительные победы человеческого разума над силами природы". (Б. Ляпунов. "Люди, ракеты, книги").
............................................................................
Цит.по:Ляпунов Борис Валерьянович
ЛЮДИ, РАКЕТЫ, КНИГИ
Редактор И. В. Кириенко
Художественный редактор В. В. Рождественский
Технический редактор А. М. Панченко
Корректор Н. И. Балакирева
Издательство «Книга»/Москва /1972 год
На фотографии обложка книги "Люди, ракеты, книги".
Time passes, and we are witnessing ever more magnificent achievements in that new field of technology without which it is now impossible to imagine our lives. That field is astronautics. It is connected with such accomplishments in the exploration and conquest of the world beyond Earth that until recently one could hardly even dream of them.
Astronautics was born long before the first Soviet artificial satellite rose into the sky. It was born almost simultaneously with aviation, at the turn of the nineteenth and twentieth centuries. Its history, its first steps, can be traced by turning the pages of many books that have preserved for us the memory of those days when the theoretical foundations of rocket and space technology were being laid and when work began on putting into practice the ideas of the pioneers of astronautics—Tsiolkovsky, Zander, Kondratyuk, and others. These books tell us about the dreams and aspirations of those enthusiasts who, in Tsiolkovsky’s words, managed to kindle an inextinguishable flame, foresaw the future, and charted humanity’s path into space.
They had predecessors. Nikolai I. Kibalchich developed the world’s first design for a rocket-powered flying vehicle as early as 1881. Unfortunately, people learned about this project only 37 years later. A. P. Fyodorov published a small booklet in 1896 entitled A New Method of Aeronautics Independent of the Atmosphere as a Supporting Medium.
Tsiolkovsky obtained Fyodorov’s book and, finding that it contained no calculations, began working them out himself.
“This was the beginning of my theoretical investigations into the possibility of using reactive devices for space travel,” he later recalled. That booklet “pushed me toward serious work just as the falling apple led Newton to discover gravity.”
In 1897, I. V. Meshchersky published his work Dynamics of a Point of Variable Mass.
In 1903, Konstantin Eduardovich published the classic Exploration of Outer Space by Means of Reactive Devices, which became one of the cornerstones of astronautics.
Later came rocket dynamics—the theory of reactive motion—to whose development Tsiolkovsky continued to make an enormous contribution.
It is difficult to overestimate the role of the whole constellation of Russian and foreign scientists and engineers who, already in the 1920s and 1930s, undertook the realization of perhaps the boldest program ever proposed by humankind: the program of exploring and mastering outer space and neighboring celestial bodies.
By recalling today the books and articles written by the founders of astronautics—works that have now become bibliographic rarities—we pay tribute to the intellect, energy, and passionate dedication of those who prepared the astonishing victories of the human mind over the forces of nature.
(B. Lyapunov, People, Rockets, Books).
............................................................................
Source:
Boris Valeryanovich Lyapunov
PEOPLE, ROCKETS, BOOKS
Editor: I. V. Kiriyenko
Art Editor: V. V. Rozhdestvensky
Technical Editor: A. M. Panchenko
Proofreader: N. I. Balakireva
Book Publishing House
Moscow, 1972
The photograph shows the cover of the book People, Rockets, Books.
Pasa el tiempo y somos testigos de logros cada vez más grandiosos en ese nuevo campo de la tecnología sin el cual ya resulta imposible imaginar nuestra vida. Ese campo es la cosmonáutica. Está relacionado con avances en la exploración y conquista del mundo más allá de la Tierra que hasta hace poco parecían imposibles incluso de imaginar.
La cosmonáutica nació mucho antes de que el primer satélite artificial soviético se elevara al cielo. Nació casi al mismo tiempo que la aviación, en la transición entre los siglos XIX y XX. Su historia y sus primeros pasos pueden seguirse al pasar las páginas de numerosos libros que han conservado para nosotros el recuerdo de aquellos días en que se sentaban las bases teóricas de la tecnología espacial y de cohetes, y comenzaba el trabajo para llevar a la práctica las ideas de los pioneros de la cosmonáutica: Tsiolkovski, Zander, Kondratiuk y otros. Estos libros nos hablan de los sueños y aspiraciones de aquellos entusiastas que, utilizando las palabras de Tsiolkovski, lograron encender una llama inextinguible, prever el futuro y señalar el camino de la humanidad hacia el espacio.
Ellos tuvieron precursores. Nikolái I. Kibalchich elaboró en 1881 el primer proyecto del mundo de un vehículo volador impulsado por cohetes. Lamentablemente, la humanidad conoció este proyecto solamente 37 años después. En 1896, A. P. Fiódorov publicó un pequeño folleto titulado Un nuevo método de aeronavegación que no utiliza la atmósfera como medio de sustentación.
Tsiolkovski consiguió el libro de Fiódorov y, al comprobar que no contenía cálculos, comenzó a realizarlos por su cuenta.
“Aquí comenzó mi investigación teórica sobre la posibilidad de utilizar dispositivos reactivos para los viajes espaciales”, recordaría más tarde. Ese folleto “me impulsó hacia trabajos serios de la misma manera que la manzana que cayó impulsó a Newton al descubrimiento de la gravedad”.
En 1897, I. V. Meshcherski publicó su obra Dinámica de un punto de masa variable.
En 1903, Konstantín Eduardovich publicó su clásico La exploración de los espacios cósmicos mediante aparatos reactivos, que se convirtió en una de las piedras angulares de la cosmonáutica.
Posteriormente surgió la dinámica de cohetes, la teoría del movimiento reactivo, a cuyo desarrollo Tsiolkovski siguió aportando una contribución enorme.
Es difícil sobreestimar el papel de toda una generación de científicos e ingenieros rusos y extranjeros que ya en las décadas de 1920 y 1930 emprendieron la realización de quizás el programa más audaz jamás propuesto por la humanidad: el programa de exploración y conquista del espacio cósmico y de los cuerpos celestes vecinos.
Al recordar hoy los libros y artículos escritos por los fundadores de la cosmonáutica, que se han convertido ya en rarezas bibliográficas, rendimos homenaje a la inteligencia, la energía y la apasionada dedicación de quienes prepararon las asombrosas victorias de la mente humana sobre las fuerzas de la naturaleza.
(B. Liapunov, Personas, cohetes y libros).
............................................................................
Fuente:
Borís Valerianovich Liapunov
PERSONAS, COHETES Y LIBROS
Editor: I. V. Kiriyenko
Editor artístico: V. V. Rozhdéstvenski
Editor técnico: A. M. Panchenko
Correctora: N. I. Balakireva
Editorial Kniga
Moscú, 1972
La fotografía muestra la portada del libro Personas, cohetes y libros.
Бори́с Валериа́нович Ляпуно́в (1921 — 1972) — советский писатель-фантаст, публицист, сценарист, библиограф, журналист. Популяризатор ракетной техники, космонавтики, океанологии, химии и других наук. Неоднократно обращался к жанру научно-фантастического очерка. Один из первых советских историков и исследователей научной фантастики. Сценарист фильма «Дорога к звёздам» (1957, совместно с Василием Соловьёвым) и др.
Окончил Московский авиационный институт, работал в научной журналистике.
Автор научно-художественных книг о науке и технике, Ляпунов одним из первых в нашей стране обратил серьёзное внимание на научную фантастику, в которой выделял, в основном, популяризаторский момент. Ещё в 1946 г. он составил капитальный аннотированный библиографический указатель «Научная фантастика», охватывающий русскую и мировую литературу с конца XIX века по 1945 г. (расширенный и переработанный вариант датирован 1958 годом), однако эта уникальная работа так и не была издана. Ляпунову принадлежат и первые в СССР библиографические и критические исследования русской дореволюционной и советской довоенной фантастики. Главным итогом библиографической деятельности Ляпунова стал историко-критический обзор «В мире мечты» (1970; испр. и доп. 1975 — «В мире фантастики»), в компактном виде знакомящий с историей развития фантастики в русской и советской литературе с дореволюционных лет до начала 1970-х гг., дана характеристика нескольких сотен произведений; составной частью книги является обстоятельная библиография изданий фантастики 1950-1970-х гг. Благодаря активной деятельности Ляпунова, в послевоенные годы было фактически возвращено из небытия имя Александря Беляева, которому посвящён критико-биографический очерк «Александр Беляев» (1967), а также многочисленные статьи в антологиях и периодике. При деятельном участии Ляпунова были подготовлены и выпущены первые собрания сочинений писателя.В 1955—1957 годах работал над сценарием научно-фантастического фильма «Дорога к звёздам» (1957, режиссёр Павел Клушанцев), названного по заключительной части его книги «Открытие мира» (1954). Позднее были написаны сценарии и для ряда научно-популярных фильмов.
Boris Valerianovich Lyapunov (1921–1972) was a Soviet science-fiction writer, publicist, screenwriter, bibliographer, and journalist. He was a popularizer of rocket technology, cosmonautics, oceanography, chemistry, and other sciences. He frequently turned to the genre of the scientific-fantastic essay and became one of the first Soviet historians and researchers of science fiction. He was a co-author of the screenplay for the film Road to the Stars (1957), together with Vasily Solovyov, among other works.
He graduated from the Moscow Aviation Institute and worked in science journalism.
As the author of science-oriented literary works about science and technology, Lyapunov was among the first in the Soviet Union to pay serious attention to science fiction, in which he primarily valued its educational and popularizing role. As early as 1946, he compiled the major annotated bibliographic index Science Fiction, covering Russian and world literature from the late nineteenth century through 1945. A revised and expanded version was completed in 1958, but this unique work was never published. Lyapunov also produced some of the first Soviet bibliographical and critical studies devoted to pre-revolutionary Russian and Soviet pre-war science fiction.
The principal result of his bibliographical work was the historical and critical survey In the World of Dreams (1970), revised and expanded in 1975 as In the World of Science Fiction. In a compact form, it introduced readers to the development of science fiction in Russian and Soviet literature from pre-revolutionary times through the early 1970s and provided descriptions of several hundred works. An important part of the book was an extensive bibliography of science-fiction publications from the 1950s through the 1970s.
Thanks to Lyapunov’s active efforts, the name of Alexander Belyaev was effectively restored to public memory in the post-war years. Lyapunov devoted to him the critical-biographical essay Alexander Belyaev (1967), as well as numerous articles in anthologies and periodicals. With Lyapunov’s direct participation, the first collected editions of Belyaev’s works were prepared and published.
Between 1955 and 1957, Lyapunov worked on the screenplay of the science-fiction film Road to the Stars (1957), directed by Pavel Klushantsev. The film was named after the final section of Lyapunov’s book The Discovery of the World (1954). Later, he wrote screenplays for a number of popular-science films as well.
Borís Valeriánovich Liapunov (1921–1972) fue un escritor soviético de ciencia ficción, publicista, guionista, bibliógrafo y periodista. Fue un destacado divulgador de la tecnología de cohetes, la cosmonáutica, la oceanografía, la química y otras ciencias. Recurrió con frecuencia al género del ensayo científico-fantástico y fue uno de los primeros historiadores e investigadores soviéticos de la ciencia ficción. Fue coautor del guion de la película Camino a las estrellas (1957), junto con Vasili Soloviov, entre otras obras.
Se graduó en el Instituto de Aviación de Moscú y trabajó en el periodismo científico.
Como autor de libros científico-literarios sobre ciencia y tecnología, Liapunov fue uno de los primeros en la Unión Soviética en prestar una atención seria a la ciencia ficción, valorando principalmente su función divulgativa y educativa. Ya en 1946 compiló el importante índice bibliográfico anotado Ciencia ficción, que abarcaba la literatura rusa y mundial desde finales del siglo XIX hasta 1945. Una versión ampliada y revisada fue completada en 1958, pero esta obra única nunca llegó a publicarse. Liapunov también realizó algunos de los primeros estudios bibliográficos y críticos soviéticos sobre la ciencia ficción rusa prerrevolucionaria y la ciencia ficción soviética de antes de la guerra.
El resultado principal de su labor bibliográfica fue el estudio histórico-crítico En el mundo de los sueños (1970), revisado y ampliado en 1975 bajo el título En el mundo de la ciencia ficción. De forma concisa, esta obra presentaba la evolución de la ciencia ficción en la literatura rusa y soviética desde los tiempos prerrevolucionarios hasta comienzos de la década de 1970, e incluía comentarios sobre varios cientos de obras. Una parte importante del libro era una amplia bibliografía de publicaciones de ciencia ficción de las décadas de 1950 a 1970.
Gracias a la activa labor de Liapunov, el nombre de Aleksandr Beliáev fue prácticamente rescatado del olvido en los años de posguerra. Liapunov le dedicó el ensayo crítico-biográfico Aleksandr Beliáev (1967), así como numerosos artículos en antologías y publicaciones periódicas. Con su participación directa se prepararon y publicaron las primeras ediciones completas de las obras de Beliáev.
Entre 1955 y 1957 trabajó en el guion de la película de ciencia ficción Camino a las estrellas (1957), dirigida por Pavel Klushántsev. La película tomó su nombre de la parte final del libro de Liapunov El descubrimiento del mundo (1954). Más tarde escribió guiones para varias películas de divulgación científica.
Окончил Московский авиационный институт, работал в научной журналистике.
Автор научно-художественных книг о науке и технике, Ляпунов одним из первых в нашей стране обратил серьёзное внимание на научную фантастику, в которой выделял, в основном, популяризаторский момент. Ещё в 1946 г. он составил капитальный аннотированный библиографический указатель «Научная фантастика», охватывающий русскую и мировую литературу с конца XIX века по 1945 г. (расширенный и переработанный вариант датирован 1958 годом), однако эта уникальная работа так и не была издана. Ляпунову принадлежат и первые в СССР библиографические и критические исследования русской дореволюционной и советской довоенной фантастики. Главным итогом библиографической деятельности Ляпунова стал историко-критический обзор «В мире мечты» (1970; испр. и доп. 1975 — «В мире фантастики»), в компактном виде знакомящий с историей развития фантастики в русской и советской литературе с дореволюционных лет до начала 1970-х гг., дана характеристика нескольких сотен произведений; составной частью книги является обстоятельная библиография изданий фантастики 1950-1970-х гг. Благодаря активной деятельности Ляпунова, в послевоенные годы было фактически возвращено из небытия имя Александря Беляева, которому посвящён критико-биографический очерк «Александр Беляев» (1967), а также многочисленные статьи в антологиях и периодике. При деятельном участии Ляпунова были подготовлены и выпущены первые собрания сочинений писателя.В 1955—1957 годах работал над сценарием научно-фантастического фильма «Дорога к звёздам» (1957, режиссёр Павел Клушанцев), названного по заключительной части его книги «Открытие мира» (1954). Позднее были написаны сценарии и для ряда научно-популярных фильмов.
Boris Valerianovich Lyapunov (1921–1972) was a Soviet science-fiction writer, publicist, screenwriter, bibliographer, and journalist. He was a popularizer of rocket technology, cosmonautics, oceanography, chemistry, and other sciences. He frequently turned to the genre of the scientific-fantastic essay and became one of the first Soviet historians and researchers of science fiction. He was a co-author of the screenplay for the film Road to the Stars (1957), together with Vasily Solovyov, among other works.
He graduated from the Moscow Aviation Institute and worked in science journalism.
As the author of science-oriented literary works about science and technology, Lyapunov was among the first in the Soviet Union to pay serious attention to science fiction, in which he primarily valued its educational and popularizing role. As early as 1946, he compiled the major annotated bibliographic index Science Fiction, covering Russian and world literature from the late nineteenth century through 1945. A revised and expanded version was completed in 1958, but this unique work was never published. Lyapunov also produced some of the first Soviet bibliographical and critical studies devoted to pre-revolutionary Russian and Soviet pre-war science fiction.
The principal result of his bibliographical work was the historical and critical survey In the World of Dreams (1970), revised and expanded in 1975 as In the World of Science Fiction. In a compact form, it introduced readers to the development of science fiction in Russian and Soviet literature from pre-revolutionary times through the early 1970s and provided descriptions of several hundred works. An important part of the book was an extensive bibliography of science-fiction publications from the 1950s through the 1970s.
Thanks to Lyapunov’s active efforts, the name of Alexander Belyaev was effectively restored to public memory in the post-war years. Lyapunov devoted to him the critical-biographical essay Alexander Belyaev (1967), as well as numerous articles in anthologies and periodicals. With Lyapunov’s direct participation, the first collected editions of Belyaev’s works were prepared and published.
Between 1955 and 1957, Lyapunov worked on the screenplay of the science-fiction film Road to the Stars (1957), directed by Pavel Klushantsev. The film was named after the final section of Lyapunov’s book The Discovery of the World (1954). Later, he wrote screenplays for a number of popular-science films as well.
Borís Valeriánovich Liapunov (1921–1972) fue un escritor soviético de ciencia ficción, publicista, guionista, bibliógrafo y periodista. Fue un destacado divulgador de la tecnología de cohetes, la cosmonáutica, la oceanografía, la química y otras ciencias. Recurrió con frecuencia al género del ensayo científico-fantástico y fue uno de los primeros historiadores e investigadores soviéticos de la ciencia ficción. Fue coautor del guion de la película Camino a las estrellas (1957), junto con Vasili Soloviov, entre otras obras.
Se graduó en el Instituto de Aviación de Moscú y trabajó en el periodismo científico.
Como autor de libros científico-literarios sobre ciencia y tecnología, Liapunov fue uno de los primeros en la Unión Soviética en prestar una atención seria a la ciencia ficción, valorando principalmente su función divulgativa y educativa. Ya en 1946 compiló el importante índice bibliográfico anotado Ciencia ficción, que abarcaba la literatura rusa y mundial desde finales del siglo XIX hasta 1945. Una versión ampliada y revisada fue completada en 1958, pero esta obra única nunca llegó a publicarse. Liapunov también realizó algunos de los primeros estudios bibliográficos y críticos soviéticos sobre la ciencia ficción rusa prerrevolucionaria y la ciencia ficción soviética de antes de la guerra.
El resultado principal de su labor bibliográfica fue el estudio histórico-crítico En el mundo de los sueños (1970), revisado y ampliado en 1975 bajo el título En el mundo de la ciencia ficción. De forma concisa, esta obra presentaba la evolución de la ciencia ficción en la literatura rusa y soviética desde los tiempos prerrevolucionarios hasta comienzos de la década de 1970, e incluía comentarios sobre varios cientos de obras. Una parte importante del libro era una amplia bibliografía de publicaciones de ciencia ficción de las décadas de 1950 a 1970.
Gracias a la activa labor de Liapunov, el nombre de Aleksandr Beliáev fue prácticamente rescatado del olvido en los años de posguerra. Liapunov le dedicó el ensayo crítico-biográfico Aleksandr Beliáev (1967), así como numerosos artículos en antologías y publicaciones periódicas. Con su participación directa se prepararon y publicaron las primeras ediciones completas de las obras de Beliáev.
Entre 1955 y 1957 trabajó en el guion de la película de ciencia ficción Camino a las estrellas (1957), dirigida por Pavel Klushántsev. La película tomó su nombre de la parte final del libro de Liapunov El descubrimiento del mundo (1954). Más tarde escribió guiones para varias películas de divulgación científica.
Борис Ляпунов
В мире мечты: Обзор научно-фантастической литературы
авторская книга, первое издание
Москва. Издательство « Книга», 1970 г.
Тираж: 20000 экз.
Иллюстрация на обложке и внутренние иллюстрации Э.С. Филимонова.
Книга Б. Ляпунова «В мире мечты» явилась результатом многолетней работы автора над составлением библиографии фантастической литературы.
Это — первый сравнительно полный, хорошо продуманный и оригинально построенный путеводитель, помогающий ориентироваться в обширной отрасли литературы, составить достаточно четкое представление о ее историческом развитии и состоянии в СССР и во всем мире (насколько это отражено в русских переводах и критике).
На фотографиях обложка, титульный лист и иллюстрации книги Бориса Ляпунова "В мире мечты".
Boris Lyapunov
In the World of Dreams: A Review of Science Fiction
Author's book, first edition
Moscow. Kniga Publishing House, 1970
Circulation: 20,000 copies
Cover and interior illustrations by E.S. Filimonov.
B. Lyapunov's book "In the World of Dreams" was the result of many years of work devoted to compiling a bibliography of science fiction literature.
It is the first relatively comprehensive, carefully thought-out, and originally structured guide that helps readers navigate the vast field of science fiction literature and gain a clear understanding of its historical development and its state in the USSR and throughout the world (as reflected in Russian translations and literary criticism).
The photographs show the cover, title page and illustrations of Boris Lyapunov's book "In the World of Dreams".
Boris Lyapunov
En el mundo de los sueños: Un análisis de la ciencia ficción
Libro del autor, primera edición
Moscú. Editorial Kniga, 1970
Tirada: 20 000 ejemplares
Ilustraciones de portada e interiores: E.S. Filimonov.
El libro de B. Liapunov "En el mundo de los sueños" fue el resultado de muchos años de trabajo dedicados a la elaboración de una bibliografía de la literatura de ciencia ficción.
Es la primera guía relativamente completa, cuidadosamente elaborada y construida de manera original, que ayuda a los lectores a orientarse en el vasto campo de la literatura de ciencia ficción y a formarse una idea clara de su desarrollo histórico y de su estado en la URSS y en todo el mundo (tal como se refleja en las traducciones al ruso y en la crítica literaria).
Las fotografías muestran la portada, la página del título y las ilustraciones del libro de Boris Lyapunov "En el mundo de los sueños".
В мире мечты: Обзор научно-фантастической литературы
авторская книга, первое издание
Москва. Издательство « Книга», 1970 г.
Тираж: 20000 экз.
Иллюстрация на обложке и внутренние иллюстрации Э.С. Филимонова.
Книга Б. Ляпунова «В мире мечты» явилась результатом многолетней работы автора над составлением библиографии фантастической литературы.
Это — первый сравнительно полный, хорошо продуманный и оригинально построенный путеводитель, помогающий ориентироваться в обширной отрасли литературы, составить достаточно четкое представление о ее историческом развитии и состоянии в СССР и во всем мире (насколько это отражено в русских переводах и критике).
На фотографиях обложка, титульный лист и иллюстрации книги Бориса Ляпунова "В мире мечты".
Boris Lyapunov
In the World of Dreams: A Review of Science Fiction
Author's book, first edition
Moscow. Kniga Publishing House, 1970
Circulation: 20,000 copies
Cover and interior illustrations by E.S. Filimonov.
B. Lyapunov's book "In the World of Dreams" was the result of many years of work devoted to compiling a bibliography of science fiction literature.
It is the first relatively comprehensive, carefully thought-out, and originally structured guide that helps readers navigate the vast field of science fiction literature and gain a clear understanding of its historical development and its state in the USSR and throughout the world (as reflected in Russian translations and literary criticism).
The photographs show the cover, title page and illustrations of Boris Lyapunov's book "In the World of Dreams".
Boris Lyapunov
En el mundo de los sueños: Un análisis de la ciencia ficción
Libro del autor, primera edición
Moscú. Editorial Kniga, 1970
Tirada: 20 000 ejemplares
Ilustraciones de portada e interiores: E.S. Filimonov.
El libro de B. Liapunov "En el mundo de los sueños" fue el resultado de muchos años de trabajo dedicados a la elaboración de una bibliografía de la literatura de ciencia ficción.
Es la primera guía relativamente completa, cuidadosamente elaborada y construida de manera original, que ayuda a los lectores a orientarse en el vasto campo de la literatura de ciencia ficción y a formarse una idea clara de su desarrollo histórico y de su estado en la URSS y en todo el mundo (tal como se refleja en las traducciones al ruso y en la crítica literaria).
Las fotografías muestran la portada, la página del título y las ilustraciones del libro de Boris Lyapunov "En el mundo de los sueños".
