Discussion History of Soviet cosmonautics

[Alex1973]

3игмунд Йен знакомится с устройством орбитальной станции 'Салют-6'.
Zigmund Yen gets acquainted with the structure of the Salyut-6 orbital station.
Zigmund Yen se familiariza con la estructura de la estación orbital Salyut-6.

 

[Alex1973]

Валерий Быковский и 3игмунд Йен на занятиях фотоделу в Центре Подготовки Космонавтов.
Valery Bykovsky and Sigmund Jähn during a photography class at the Cosmonaut Training Center.
Valery Bykovsky y Sigmund Jähn durante una clase de fotografía en el Centro de Entrenamiento de Cosmonautas.

 

[Alex1973]

Экипаж космического корабля "Союз-31" в монтажно-испытательном корпусе космодрома Байконур.
The crew of the Soyuz-31 spacecraft in the assembly and test facility at the Baikonur Cosmodrome.
La tripulación de la nave espacial Soyuz-31 en las instalaciones de ensamblaje y pruebas del cosmódromo de Baikonur.

 

[Alex1973]

 

[Alex1973]

Валерий Быковский и Зигмунд Йен во время подготовки к полету.
Valery Bykovsky and Sigmund Jähn during preparation for the flight.
Valery Bykovsky y Sigmund Jähn durante los preparativos para el vuelo.

 

[Alex1973]

Валерий Быковский и Зигмунд Йен во время подготовки к полету. На фото автографы космонавтов.
Valery Bykovsky and Sigmund Jähn preparing for the flight. The photo shows the cosmonauts' autographs.
Valery Bykovsky y Sigmund Jähn preparándose para el vuelo. La foto muestra los autógrafos de los cosmonautas.