I thought the photons' momentum itself acts as a reaction force?
ie, in a perfect vacuum and absence of any other forces, lighting a flashlight / laser pointer will eventually propel you in the opposite direction of the beam? Imagine that, with high energy gamma rays instead of visible light.
The amount of energy needed to produce m antimatter is [math]E\ =\ m\ \frac{c^{2}}{\eta{}}[/math], eta representing the efficiency of the factory as a number between 0 and 1. In the best case, you only need as much energy as you're going to get out of it. And even at lower efficiencies, it's probably still more effective to use this energy on an AM factory on Earth than to bring means to produce it along with the spacecraft.