But doesn't it do much more stuff?
Yes - and no.It not only has more complex subsystems, but these subsystems actually require less attention as they are more robust as the Apollo subsystem equivalents (for example both have three fuel cells). The problem is getting the information. Where the apollo only needed 7 key presses, the shuttle needs you to key in more data as the display format is not practical. The data is displayed by function and subsystem, not by mission phase. So, for checking the state of the vessel, you need to switch over many different displays in the shuttle.
Also, the next problem for the shuttle: Its onboard computer type (GPC) is practically a radiation hardened ancient IBM System/360 (The family of airborne equipment is called System/4Pi among fans and military plane designers) .
So it has to be operated like a mainframe of the 1960s. like for example loading the initial software for all computers in the shuttle from tape - this software even included information which instructions the CPU knows. Your PC CPU actually also has this capability today - but only since the year 2000.
(And you won't ever notice that this feature is active. Such microcode patches are included in BIOS updates and are loaded in a microsecond without ANY message bothering you)
Even just switching the major function from GNC to System Management for a single Shuttle GPC is almost a complete reboot of the GPC - except the lowest level operating system software, all software in memory gets changed.
When a GPC fails, you need to manually distribute all data buses it commanded to other intact GPCs, as the software logic is not able to tell, which of the other GPCs is better. Exception is the switch to the backup flight system - in that case one special GPC assumes command of all and the remaining GPCs have to stay idle, or get even manually disabled.
But that BFS does only work for ascent and reentry - in Orbit, the fifth GPC, which is specially designed to run this kind of software, gets shut down and restarted only for reentry.
Short: If you are computer fan, and like hacking, you will love the Space Shuttle computers. If you are more fan of the good old "Take it out of the box, start the computer and all works properly", the Apollo AGC will be more your kind of flavor.
And if you like colorful screens and using the mouse/Touchpad a lot - you will love the ISS. You don't need to do much, but when you need to do it, there are cool graphical displays.