I had trouble docking the Shuttle with PursuitMFD, but Dragon and all other spacecraft I've tried have been fine. That's strange, looks and sounds like everything is set correctly.
EDIT: Actually, I see that Docking MFD on the right is using VIS mode, I wonder if PursuitMFD doesn't like that...