AFAIK, JGSME does not handle merges. For that you'd need a modern SCM program, such as Git, Mercurial, Bazaar, and maybe even SVN. You may need to play a bit with them to get used though.
Returning to the original question, JGSME is 'safe' to use, as long as an addon doesn't require more than...