Thanks for the links, interesting stuff !
Yes, Ripley. Generally and theoretically speaking, Vsync can make a difference. But in the particular case of affecting my autopilot, I doubt it will, AS LONG AS YOU HAVE A MACHINE POWERFUL ENOUGH, as I said in my answer.
OK, with a PC which is not...