To do this, I suspect that you will have to build your own integration engine and do the necessary calculations outside of Orbiter. In effect, you have to build your own, personal MFD to do this.
In general, it isn't hard to imagine how one one would do this in principle: we know that we start from Earth and swing by the Moon in the Earth/Moon orbital plane; then from the Moon we swing up to L2. This means that we have two trajectories to splice together at the Moon - with, presumably, a small prograde/retrograde burn at the patch point. One would use some form of differential correction algorithm to ensure that the necessary boundary conditions were met; and that the total delta-v of the burn at Moon encounter and then at L2 is minimised.
There is a fair amount of computational 'grunt' required to set this up, but it can be done.