That's me, thanks! :)
The Cosmic Train Schedule is based on circular, coplanar orbits. Since orbits are actually elliptical and inclined, that model can give poor approximations at times.
If you browse through some of the stuff at that page, you'll see I'm trying to come up with ways to deal...