Well the lift changes direction with a change of the bank angle, so i would suppose both airfoils do generate lift, as that is, from my understanding, the whole reason to have two airfoils for horizontal and vertical lift.
Or do you mean, that the two airfoils create the amount of lift that only...