For Pluto-Charon system, as you say, L2 is indeed heavily perturbed. Basically, trying to calculate the location of L2 is fairly meaningless here. L1 for Pluto-Charon ought to behave a little better, though. But still, because the mass of the other moons aren't negligible, a satellite parked...