Wow, it's been six years :owned:
Sorry, it's very unlikely I'll update it. The addon itself is rather simple (the first version took me a few hours AFAIR), so I don't think it's impossible for someone else to come and release a Google Earth Tracker 3 compatible with the latest Orbiter.