If I can, I'll look into that tonight. Otherwise, IMFD can do this, and is one of the "new" sections of the IMFD Full Manual version 2 that will be released soon - hopefully in the next couple weeks.
About the only way to set up a free return in LTMFD is to have a time of flight of about 75 hours (a couple or three hours either way is OK) and have a Pe Heading of around 270 degrees. The TLI scenario included with LTMFD is more or less a free-return, but the Earth return PeA is high, around 10M. This can be fixed on the way back to Earth with a burn of about 10 seconds. A lower Earth return PeA can be sometimes be arranged by changing the time of flight, but there is no way to predict the return PeA until after the TLI burn. Also, unless the target base is fairly close to the Moon's equator, a low return PeA may not be possible. If you target Brighton Beach, for instance, expect a return PeA of over 9M at the lowest.
In short, if you are going to be inserting (or Landing) at the Moon, LTMFD will get you there very accurately, and very easily. IMFD will get you there just as accurately, but will require some "fiddling around" with the offset values. If you are going to simulate some type of failure (ie, Apollo 13) and will be coming right back to Earth, IMFD can predict your return PeA before the TLI burn. It's not perfectly accurate, but a PeA of 1M or 2M can be lowered with a few seconds of linear RCS at the Moon Pe (use fore - aft) or when re-entering the Earth's SOI (use inward - outward).
The new version of IMFD Full Manual will have a much more detailed section on Target Offsetting, and includes instructions for setting up and flying a full (round trip) lunar free return. Hopefully it will be out in a few weeks (we aren't quite done yet, and want to avoid the incompleteness and errors that came from trying to meet a deadline on the first version).