Orbiter-Forum  

Go Back   Orbiter-Forum > Far Side of the Moon > International Forum
Register Blogs Orbinauts List Social Groups FAQ Projects Mark Forums Read

International Forum ALL threads posted in a language other than English should be posted here, from Orbiter threads to off-topic threads. Make sure you use a prefix for all new threads with an abbreviation of the language posted! See International Forum Rules inside.

Reply
 
Thread Tools
Old 12-12-2017, 10:56 AM   #16
Urwumpe
Certain Super User
 
Urwumpe's Avatar

Default

Reviews? Was ist das?

Genauso tolles denglish: "Reverse-Engineeren"

Besonders wenn es im Kontext von Software verwendet wird, für die wir den Quelltext haben, ist es sehr verwirrend. Wir versuchen ja nicht aus den Binärdaten den Quelltext zu rekonstruieren, sondern aus vorhandenen Quelltext die Anforderungen....
Urwumpe is offline   Reply With Quote
Old 12-19-2017, 06:26 PM   #17
Urwumpe
Certain Super User
 
Urwumpe's Avatar

Default

OK, wenn man mal denkt, ein Verb ist eigentlich tiefstes Norddeutsch und nicht Hochdeutsch ist man genau falsch: "schmökern" ist hochdeutsch, seit Gebrüder Grimm. Das dazugehörende Substantiv "Schmöker" hingegen nicht, das ist plattdeutsch.
Urwumpe is offline   Reply With Quote
Thanked by:
Old 12-19-2017, 09:12 PM   #18
Linguofreak
Orbinaut
Default

Mit "Hochdeutsch", meinst du "formales Deutsch" oder "von der Zweite Lautverschiebung betroffen"? Es kann sein, dass ein Wort gutes Bundesdeutsch ist, aber ein vollig Niederdeutsche Herkunft hat, oder dass ein Wort sprachwissenschaftlich vollig Hochdeutsch ist, aber gar nicht Standartdeutsch (z.B, "Chaschte". Schwyzerdütsch ist sprachwissenschaftlich nicht nur Hochdeutsch, es liegt irgendwo jenseits der von Karman-Linie).
Linguofreak is offline   Reply With Quote
Old 12-19-2017, 09:36 PM   #19
Urwumpe
Certain Super User
 
Urwumpe's Avatar

Default

"Formales Deutsch":

https://de.wikipedia.org/wiki/Bundes...es_Hochdeutsch
Urwumpe is offline   Reply With Quote
Reply

  Orbiter-Forum > Far Side of the Moon > International Forum


Thread Tools

Posting Rules
BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
Forum Jump


All times are GMT. The time now is 11:03 PM.

Quick Links Need Help?


About Us | Rules & Guidelines | TOS Policy | Privacy Policy

Orbiter-Forum is hosted at Orbithangar.com
Powered by vBulletin® Version 3.8.6
Copyright ©2000 - 2018, Jelsoft Enterprises Ltd.
Copyright ©2007 - 2017, Orbiter-Forum.com. All rights reserved.